to the effect
US /tu ði ɪˈfɛkt/
・UK /tu ði iˈfekt/
B2 中上級
prep. phr.〜という趣旨で
He said something to the effect that he would arrive late.
動画字幕
「ウォリアーコップ」の台頭（ラドリー・バルコ氏と共に） (Rise of the "Warrior Cop" (with Radley Balko))
- Yeah well I mean in addition to just the explosion and the number of SWAT teams but I think you see it in a lot of if you go to police discussion boards online you'll see a lot of iterations of a phrase basically to the effect of I'll do whatever I have to do to get home safely at night.
ポップカルチャー、そして1970年代までには、ほとんどすべての大都市
- Yeah well I mean in addition to just the explosion and the number of SWAT teams but I think you see it in a lot of if you go to police discussion boards online you'll see a lot of iterations of a phrase basically to the effect of I'll do whatever I have to do to get home safely at night.
ポップカルチャー、そして1970年代までには、ほとんどすべての大都市
家族のための犠牲の進化をシミュレートする (Simulating the Evolution of Sacrificing for Family)
- but we're comparing the effect of the altruistic behavior to the effect of the other option, which is just running away and leaving both siblings to die.
そして、それらは遺伝的に同一なので、兄弟が利他アレルを持っている確率は100%です。
- But we're comparing the effect of the altruistic behavior to the effect of the other option, which is just running away and leaving both siblings to die.
しかし、利他的行動の効果を、もう一方の選択肢、つまり逃げてしまい兄弟二匹を死なせてしまうことの効果と比較しています。
イラン新最高指導者とトランプ氏への対抗：DWニュース (Iran war: Why the new supreme leader is a rebuke to Trump | DW News)
- And a couple of days ago, Donald Trump said something to the effect of that Iran was something like two weeks away from developing a weapon.
そして数日前、ドナルド・トランプは、イランが兵器開発まであと2週間ほどだったと、そのような趣旨の発言をしました。
- And a couple of days ago, Donald Trump said something to the effect of that Iran was something like two weeks away from developing a weapon.
信頼できません。
エプスタイン文書、トランプ氏の性的暴行疑惑に関連して公開 (Epstein files tied to Trump sexual assault allegations released)
- She alleges that he asked everyone to leave the room and quote "mentioned something to the effect of quote 'Let's teach you how little girls are supposed to be,'" and then describes an encounter where he pushes her head down to his penis and then told agents she bit Trump, who then allegedly struck her and said something like, "Get this little expletive the hell out of here." Now, in her third interview, she allegedly said that she was receiving threatening calls.
彼女がトランプ大統領に対して行った告発の内容が詳しく書かれています。そこでは、彼女が彼に紹介されたと描写されています。
- She alleges that he asked everyone to leave the room and, quote, mentioned something to the effect of, quote, let's teach you how little girls are supposed to be, and
彼女は、彼が皆に部屋を出るように頼み、「小さな女の子がどうあるべきか教えてあげよう」といった趣旨のことを言ったと申し立てています。
マーク・キューバンが両党にうんざりしている理由 | Working Capital (Why Mark Cuban is Fed Up With Both Political Parties | Working Capital)
- And you've said something to the effect of you wake up every day thinking about the competition.
マーク・キューバンの頭の中はどうなっているのだろう？
- And you've said something to the effect of you wake up every day thinking about the competition.
そして、あなたは毎日目を覚ますと競合のことを考えているという趣旨のことを言った。
AI時代になってもAppleのSiriが依然としてひどい理由 (Why Apple’s Siri Is Still So Bad In The Age Of AI)
- With Apple Intelligence, at least Apple's own technology, the goal is to be able to say something to the effect of, hey Siri, find the picture of my wife in a red dress.
アップル・インテリジェンス、少なくともアップル独自のテクノロジーでは、「ヘイ、Siri、赤いドレスを着た妻の写真を探して」というようなことを言えるようになることが目標だ。
- With Apple Intelligence, at least Apple's own technology, the goal is to be able to say something to the effect of, "Hey Siri, find the picture of my wife in a red dress." To drive those queries are much smaller.
そしてApple Intelligenceは、iPhone 15 ProやiPhone 16のラインナップを含むA17 Proチップを搭載したiPhone、A17 ProまたはM1チップを搭載したiPadとMacといった新しいデバイスでのみ利用できる。
ウォーレン・バフェット：人生の重要な決断の仕方 ► Warren Buffett （中英字幕） (巴菲特：我如何做出人生重大決定 ► Warren Buffett 華倫·巴菲特（中英字幕）)
- We didn't know when we started out this modern psychological evidence to the effect that you shouldn't make a lot of important decisions when you're tired and that making a lot of difficult decisions is tiring.
まあ、ウォーレンの作戦方法というテーマで本当に興味深いのは、ここで起こっていることを見ることができることだ。
デッドプールで学ぶ英会話 — 上級編 (Learn English with DEADPOOL — Advanced Lesson)
- Deadpool is jokingly comparing the character's ability to mess with brains to the effect Dave Matthews' music has on people's emotions.
デッドプールは、キャラクターの脳をいじる能力を、デイヴ・マシューズの音楽が人々の感情に与える効果に冗談めかして例えています。
- Deadpool is jokingly comparing the character's ability to mess with brains to the effect Dave Matthews' music has on people's emotions.
デッドプールは、キャラクターの脳をいじる能力を、デイヴ・マシューズの音楽が人々の感情に与える効果に冗談めかして例えています。
「素晴らしい」デザインの秘訣は、あなたが思うよりずっとシンプル (The Secret To "Great" Design Is Simpler Than You Think)
- My son would probably know it, which says something to the effect of, "There's nobility in doing humble things well." And I really believe that.
あるいは、完璧なユニゾンで地面にスパイクを打ち込む6人の男たち。
- Which says something to the effect of, there's nobility in doing humble things well.
つまり、地味なことをうまくやることに気高さがある、ということだ。
シャーロック・ホームズの冒険 第4部 サー・アーサー・コナン・ドイル著 (冒険07-08)オーディオブック (Part 4 - The Adventures of Sherlock Holmes Audiobook by Sir Arthur Conan Doyle (Adventures 07-08))
- James Ryder, upper attendant at the hotel, gave his evidence to the effect that he had shown Horner up to the dressing-room of the Countess of Morcar, upon the day of the robbery, in order that he might solder the second bar of the grate, which was loose.
エッジでカールし、これらのフラットbrimsは、その後に来た。
- James Ryder, upper-attendant at the hotel, gave his evidence to the effect that he had
ジェームスライダー、ホテルの上層アテンダントは、彼が持っていた効果に彼の証拠を与えた